Nationwide joint investigation could make banks subject to fines